Un cop acabada la instrucció i decidits els fets que poden ser objecte de judici, les acusacions que vulguin sol·licitar condemna hauran de presentar el seu escrit de conclusions provisionals (també anomenat escrit d’acusació).
Aquest escrit té uns apartats definits per la llei, dels quals podem destacar els següents:
Fets: sense anar més enllà del que s’ha fixat durant la instrucció, l’acusació ha de destacar quins son els fets que atribueix als acusats.
Qualificació jurídica: en quin delicte o delictes encaixen els fets.
Pena: Precisant el tipus (presó, inhabilitació, multa, etc) i la duració o import.
Responsabilitat civil: accions que es demanen per a reparar el dany sofert a la víctima, normalment una indemnització econòmica o la devolució d'objectes..
Prova: l’acusació pot demanar les que consideri oportunes per sostenir que l’acusat va dur a terme els fets.
Per oposar-se a això, les defenses també podran presentar el seu escrit de conclusions provisionals (o escrit de defensa), amb els mateixos apartats que els de l’acusació.
A l’hora de fer aquest tràmit, les defenses compten amb la garantia de que no se’ls pot condemnar per fets diferents dels que les acusacions han inclòs en el seu escrit. En quant als delictes i les penes, la norma general és que la sentència no pot condemnar per delictes diferents o penes més elevades que les proposades per l’acusació. I si bé això té matisos, les modificacions que hi poden haver sempre han de ser previsibles per la defensa de l’acusat o permetre-li reaccionar abans de la sentència.
Cal fer esment que encara que l’advocat de l’acusat no presenti escrit de defensa, això no vol dir que estigui d’acord amb l’acusació o admeti la condemna. Simplement s’entendrà que s’hi oposa.
Un cop presentats els escrits de conclusions provisionals, el procediment es traslladarà a l’òrgan encarregat del judici, el qual dictarà una resolució en la qual es decidirà quines de les proves proposades per les parts es duran a terme en el judici. Aquesta decisió no pot ser recorreguda, si bé a l’inici del judici hi ha un tràmit en el qual es pot debatre sobre les proves admeses i denegades.